Miembros
Proveedor
Adquiera un plan

Viuela del Simio

La viruela del simio es una infección viral rara que generalmente no causa una enfermedad grave. Sin embargo, puede resultar en hospitalización o muerte. 

Es por eso que los funcionarios de salud de Nueva York, Estados Unidos y de todo el mundo están monitoreando los casos de viruela del simio en áreas que no suelen reportar infecciones de viruela del simio, incluido el estado de Nueva York.

Si bien los neoyorquinos no deben alarmarse, todos deben mantenerse informados sobre la viruela del simio. Esto significa comprender los síntomas, cómo se propaga y qué hacer si está expuesto.

Si cree que tiene viruela del simio o puede estar en riesgo de infección, comuníquese con su proveedor para analizar los riesgos y beneficios de la vacunación.

Monkeypox-Health-Resources-NY-Monkeypox-Data-Fidelis-Care

 


Viuela del Simio:  Recursos para los neoyorquinos expuestos o preocupados por la viruela del simio.


Síntomas y Signos | Viruela del Simio
Los síntomas de la viruela del mono pueden incluir:
  • Fiebre\dolores de cabeza
  • Dolor de espalda y dolores musculares
  • Nódulos linfáticos inflamados
  • Escalofríos\Agotamiento
  • Problemas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)
  • Erupciones.  En particular, un sarpullido o aparición de manchas que aparecen en o cerca de los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o el ano, pero que también pueden aparecer en las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.
    • Antes de que la erupción sane, pasará por una serie de etapas, incluidas las costras.
    • La erupción puede sentirse incómoda o con picazón y parecerse a granos o ampollas.
    • Algunos pacientes tienen una erupción que aparece antes (o independientemente de) otros síntomas.
Puede encontrar algunos o todos los síntomas
  • A veces, primero aparece el sarpullido y luego los síntomas que lo acompañan. Otros solo notan la erupción física.
  • La mayoría de las personas con viruela símica tendrán un sarpullido.
Después de estar expuesto al virus durante tres semanas, los síntomas de la viruela símica suelen aparecer. Cuando experimenta síntomas similares a los de la gripe, generalmente aparece una erupción de 1 a 4 días después.
Hasta que el sarpullido se haya curado, todas las costras se hayan desprendido y se haya formado una nueva capa de piel, la viruela del simio todavía se puede propagar de persona a persona. Por lo general, la enfermedad dura de dos a cuatro semanas.
Modo de Transmisión | Viruela del Simio
Hay varias maneras en que se propaga la viruela del simio.
  • Cualquiera puede contraer la viruela del simio a través del contacto cercano, directo y frecuente de piel con piel, incluidos:
    • Toque directo con el sarpullido, las costras o los fluidos corporales de un paciente con viruela del simio.
    • Interactuar con artículos, materiales (como ropa, camas o toallas) o superficies que han sido tocadas por una persona que tiene la viruela del simio.
    • Exposición a secreciones respiratorias

  • Este contacto directo puede ocurrir durante interacciones íntimas, como:
    • Sexo oral, anal y vaginal, tocar los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o el ano de una persona portadora de viruela del mono.
    • Masajes, besos y abrazos.
    • Contacto cara a cara extendido
    • Tocar ropa de cama, toallas u otros artículos que no se hayan limpiado y que una persona con viruela símica haya usado anteriormente.

  • A través de la placenta, una persona embarazada puede transmitir el virus a su hijo por nacer.
    • Además, las personas pueden contraer la viruela del simio de animales enfermos al ser mordidas o arañadas por ellos, preparar o consumir carne de ellos, o usar sus productos.
    • Desde el momento en que aparecen los síntomas hasta que el sarpullido desaparece por completo y se desarrolla una nueva capa de piel, una persona con viruela símica puede transmitirla a otras personas. Por lo general, la enfermedad dura de dos a cuatro semanas.
  • Según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), los científicos todavía están investigando:
    • Si el virus puede propagarse incluso cuando una persona es asintomática.
    • Cuándo una persona con síntomas de viruela del simio puede ser más susceptible a propagar el virus a través de las secreciones respiratorias, o con qué frecuencia la viruela del simio se disemina a través de las secreciones respiratorias.
Métodos de Prevención | Viruela del Simio

Siga estas instrucciones, proporcionadas por los CDC, para evitar contraer la viruela del mono:

  • Evite el contacto cercano con alguien que tenga un sarpullido que se asemeje a la viruela del mono.
  • Nunca toque el sarpullido o las llagas de una víctima de viruela del simio.
  • Evite compartir relaciones sexuales, besarse, abrazarse y acurrucarse con alguien que tenga viruela del simio.
  • Evite entrar en contacto con artículos y materiales que haya usado una víctima de la viruela del simio.
  • No se recomienda compartir tazas o utensilios para comer con alguien que tenga viruela del simio.
  • Nunca manipule ni toque la ropa de cama, las toallas o la ropa de una persona que tenga viruela del simio.
  • Use un desinfectante de manos a base de alcohol o lávese las manos con frecuencia con agua y jabón, especialmente después de ir al baño y antes de tocarse la cara o comer.
  • Si visita África central u occidental, tome precauciones especiales para evitar el contacto con animales que puedan propagar el virus de la viruela símica, generalmente roedores y primates.
Vacunas Recomendadas | Viruela del Simio
Para aquellos que han estado expuestos a la viruela del mono y aquellos que pueden ser más susceptibles, los CDC aconsejan vacunación.


Los que son más susceptibles a la viruela símica son:
  • Personas que han sido identificadas como contactos de un caso de viruela símica por las agencias de salud pública
  • Personas que saben que una de sus parejas sexuales ha tenido viruela del simio durante las dos semanas anteriores
  • Aquellos que tuvieron varias parejas sexuales en las dos semanas anteriores en una región donde se sabe que existe la viruela del simio
  • Personas que pueden estar expuestas a ortopoxvirus debido a sus ocupaciones, incluidos especialistas en pruebas de ortopoxvirus en laboratorios y personal de atención médica designado


Protección de vacunas

JYNNEOS es la vacuna recomendada para prevenir la viruela del simio.
  • JYNNEOS requiere dos dosis. 
  • Después de recibir la segunda dosis de JYNNEOS, la protección inmunitaria tarda 14 días en alcanzar su punto máximo.
La vacuna JYNNEOS podría ser reemplazada por la inyección ACAM2000. ACAM2000 es una vacuna de dosis única, y se necesitan cuatro semanas para que la respuesta inmunológica que produce sea más fuerte. Sin embargo, podría causar mayores efectos secundarios y eventos desfavorables que JYNNEOS. No se recomienda para quienes padecen una serie de trastornos médicos, incluido un sistema inmunológico gravemente comprometido.Hasta que la protección inmunológica de las vacunas alcance su punto óptimo, las personas deben tomar medidas para minimizar su exposición a la viruela del simio. Debe hablar con su médico para determinar si necesita la vacuna JYNNEOS o ACAM2000 en lugar de la vacuna contra la viruela símica.
 

Neoyorquinos expuestos a la viruela del simio

Los neoyorquinos que pueden haber estado expuestos a la viruela del simio en áreas con altos niveles de transmisión pueden ser elegibles para la vacuna JYNNEOS.  El suministro de vacunas del gobierno federal actualmente es limitado. La elegibilidad se ampliará a medida que aumente la oferta. Las personas identificadas por un departamento de salud local como expuestas a un caso sospechoso o confirmado de viruela del simio en los últimos 14 días deben trabajar directamente con su proveedor de atención médica para hablar sobre cómo obtener la vacuna JYNNEOS.

 

     

     

    Hable con su proveedor de atención médica

    Si cree que tiene viruela del simio o puede estar en riesgo de infección, comuníquese con su proveedor para analizar los riesgos y beneficios de la vacunación.

    Dígale a su proveedor de vacunas si usted o la persona que recibe la vacuna:

    • Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis previa de la vacuna contra la viruela, o tiene alguna alergia grave que pone en peligro la vida
    • Tiene un sistema inmunológico debilitado
    • Está embarazada o cree que podría estar embarazada o está amamantando

    En algunos casos, su proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacunación de rutina (antes de la exposición) contra la viruela o la viruela del simio con JYNNEOS™ hasta una visita futura.

    Las personas con enfermedades menores, como un resfriado, pueden vacunarse. Las personas que están moderada o gravemente enfermas por lo general deben esperar hasta que se recuperen antes de recibir una dosis de rutina (antes de la exposición) de JYNNEOS™.

    Si su proveedor le ha recomendado que reciba JYNNEOS™ debido a una exposición al virus de la viruela símica, debe vacunarse independientemente de las enfermedades concurrentes, el embarazo, la lactancia o el sistema inmunitario debilitado.

    Guía de distribución de costos

    Infección por el virus de la viruela del simio

    ➥ Orientación esencial del plan relacionada con el costo compartido de las pruebas, el diagnóstico y la vacunación contra la viruela del simio (Efectivo el 29 de julio de 2022)

     

     

    Ejemplos Visuales de la Rrupción de la Viruela del Simio

    Monkeypox-Health-Resources-NY-Monkeypox-Data-Fidelis-Care

    Monkeypox-Health-Resources-NY-Monkeypox-Data-Fidelis-Care

    Para obtener más imágenes de la viruela del simio, visite la Biblioteca de imágenes de salud pública de los CDC .

     

     

    Recursos Adicionales para la Viruela del Simio

    Puede encontrar información adicional sobre la viruela del simio y las vacunas contra la viruela del simio en los sitios web que se enumeran a continuación. 

    También puede ponerse en contacto con su proveedor para obtener información adicional sobre la viruela del simio.

     

    Monkeypox-Vaccines-for-New-Yorkers-Fidelis-Care

    Guía para los síntomas después de la vacunación

    Vacuna contra la viruela del simio (JYNNEOS )
    ➥ Qué esperar después de la vacuna contra la viruela del simio de dos dosis

    Presentación clínica de la viruela del simio por parte del NYSDOH

    Descripción general de la infección.
    ➥ Poblaciones en riesgo, informes y pruebas de laboratorio

    Declaración de información sobre vacunas proporcionada por los CDC

    Vacuna contra la viruela del simio (JYNNEOS )
    ➥ Lo que necesita saber sobre la vacuna contra la viruela y la viruela del simio